■

関係代名詞のwhatと間接疑問文のwhatの見分けかたおしえてください

2 uu　[2006/05/15(月) 00:05:30]

難しいこと聞くなあ。
判別方法は「内容的な判断」によります。
まず初めに、関係代名詞のwhatと疑問詞のwhatの
文法上、形式上の違いはありません。
これは一般に関係詞と疑問詞の判別は先行詞の有無で
判別するのに対し、whatが先行詞を含む関係詞であるためです。
このため、whatの判別は「内容的な判断」によります。
具体的には関係詞のwhatは「...のこと･もの」という訳なのに対し、
疑問詞のwhatは「なにが...」という訳になることが多いです。
実際には、名詞性が強い場合が関係詞、
疑問文の性質が強い場合が疑問詞と考えればいいと思います。
以下に例を載せます。
She gave me what I wanted.
She asked me what I wanted.

ただしどちらともとれる場合も少なからずあることを
最後に例とともに喚起しておきますね。
She knew what I wanted.