その英語、ネイティブにはこう聞こえます

シリーズ化されるだけあって、本の作りやレイアウトなどが洗練されている。
ので、読みやすい。

正しい英語なのだけれど、ニュアンスが少しずれていたり、
もっとappropriateなフレーズはこれ、
というのが、ポンポン読める。


[単行本]
ディビッド セイン (著), 小池 信孝 (著), David A. Thayne (原著)

Ogre

森の中にはアーミッシュみたいな村があって、
村長さんは杖で魔法を使える。

村人がオーガの生け贄にされている。

若者がそこに迷い込んで、オーガをやっつける話。

オーガのCGは今が９０年代だったらすごいのかもしれないけど、
もはや、ゲームの中に出てくる中ボスくらいのインパクト。

ということで、話は単調だし、こういうのをB級っていうか、
それ以下の映画っていうんだろうな。

[DVD] [Import] (2008)
John Schneider (出演), Ryan Kennedy (出演), Steven R. Monroe (監督) | 形式: DVD

ワイズ・ガールズ

マライアキャリーが出ていた。

大して期待もせずに見出したのだけれども、
この映画は面白かった。

事故で恋人を失った女性がイタリアレストランで働きだして、
ウエイトレス仲間もでき、順調に物事がいきだした。
ところが、そのイタリアレストランは
マフィアの巣窟みたいなところで、
主人公は次第にその中に足を踏み入れていき、、、

まったく予期しない展開だった。

ミラ・ソルヴィーノ (出演), マライア・キャリー (出演), デヴィッド・アンスポー (監督) | 形式: DVD

Revenge of the Bridesmaids

親友が彼氏に振られ、
金持ちの嫌な女と結婚することになった。
でき婚だから仕方ないという訳だが、
それは嘘だった。

彼女の親友２人は、
bridemaidsとして復讐を試みる。
という話。

そこそこ見れた。

(2010)
Raven-Symoné (Actor), Joanna Garcia (Actor), James Hayman (Director) | Rated: Unrated | Format: DVD
4.5 out of 5 stars See all reviews (33 customer reviews)

その英語ネイティブは笑ってます

細かいニュアンスは使っていくうちに覚えるしかないのだけど、
そういう体験を本から得られる本。
こういう類の本はあまりなかったので、
売れたのだと思う。

非常に読みやすい。

(青春新書インテリジェンス) [ペーパーバック]
デイビッド・セイン　岡悦子 (著)

Wolf Children / おおかみこどもの雨と雪

人狼の話は、世界各地に残っている、が
これは差し詰め日本版人狼物語か？

例によって英語でみたんですが、
日本語を英語で吹き替えたものは、すごく英語が簡単なんですね。
そういう意味で、英語学習者向きかと思う。

人狼の母に焦点を当てた映画。
人間と一緒に暮らしていくのはつらい、という話。

Wolf Children (アーティスト) | 形式: Blu-ray

Love Can Be Murder

女弁護士が、スパイシーじゃない彼氏と仕事にうんざりして、
私立探偵を始めたら、４０年前に殺された私立探偵の幽霊につきまとわれて、
恋に落ちて、殺人事件も解決するという映画。

字幕なしでみたので多分こんな話だと思う。

[DVD] [Import] (2006)